As the designated translator Dutch-English-Dutch, I noticed something the other day: it breaks me-own English.
For example, the other day, when walking into Subways, I had a terrible hard time to get a sandwich ordered. I talked (and thought) in a mix of Dutch and English language to order my favourite sub.
This is not good.