Managed to get a test environment running on the Windows side, but actually have to get a test environment running on the Linux part. Halfway OK, I ‘spose.
Make reminder to self, to actually compile the Postgres database for Windows by fetching the latest tarball plus the MingW environment and see how 7.4 compares to 7.2.