Article over at CNN makes me laugh (actually, it comes from Reuters).
“You have to be careful about jokes. They do not translate from culture to culture”
As if I never discovered. I don’t understand the Canadian, or rather, Northern American, tongue-in-cheek jokes. Most of them are beyond me. I think. The other way around, most Canadians (or rather Northern Americans) find my jokes rather rude. That’s because Dutch jokes are supposed to be rude, but not as rude as Northern Americans actually think. Just like Canadian jokes, I found out.